繆筱治的碎碎念

全台有六家直營店舖的1828王老吉涼水舖宣布，為體諒員工辛資料救援勞，一起打拼的心意，11月起所有員工加薪5%。 企劃副總姜淑惠強調，王老吉涼水舖滿一周年，特別趁著舉辦周年慶感謝祭活動，感謝最該感謝的員工。「經濟不景氣沒關係，對我們來說，員工就是資產資料救援，我們都很愛惜。所以這個加薪計畫，是感謝同仁們一路為1828王老吉涼水舖共同奮鬥的心。也是1828王老吉涼水鋪，永續經營的決心。」

王老吉涼水舖持續展店，目前六家店面，都位在黃金地段。除了宣布替員工加薪之外，趁著周年慶更加碼，從11/1開始連續四天，全台民眾只要到門市，就能免費喝一杯1828手搖茶。 企劃副總姜淑惠說：「感謝員工和消費者的支持，除了連續四天1828手搖茶免費喝，只要下載1828王老吉涼水舖APP，還能額外再獲得一杯免費的正宗王老吉涼茶，並能透過APP裡面的「吉獎字花」，抽中Volkswagen The New Polo等多項價值上萬元好禮。」

請大家要特別注意，只要電腦發生重大情況，都應該優先查出發生原因，如果忽視不去了解可能會對電腦產生問題，盡快處理這些症狀才能避免資料的遺失，或是電腦的故障哦！像是如果有發生任何檔案刪除或是遺失損壞的情況，不要緊張慌亂，我們可以按照以下步驟進行排除或是避免二次損壞。首先不要再進行任何寫入操作，我們並不會知道寫入的新資料是否會覆蓋原本的資料，也不清楚遺失的資料位置，如果因為讀寫的動作造成檔案遭到覆寫，就可能會無法進行補救！第二點，千千萬萬不要進行磁碟的重組，當你資料遺失之後，磁碟重組會重新編排檔案，資料的位置也會產生變化，會讓救援難度直接提升不少，也會有很大的概率將舊有的儲存資料直接刪除，造成無法資料救援的窘境！第三點在資料救援的過程中，我們應該要把搶救的檔案資料內容移轉到另一個硬碟上，避免被強制覆蓋自身位址或其他尚未救援的資料上面。

至於之前遭部分媒體爆料延誤薪資部份硬碟救援，1828王老吉涼水舖認為商譽受損，將委託律師對這兩名不實爆料者提出告訴。

我們在進行硬碟救援狀況診斷的時候會有很多種狀況的發生，許多都是我們經常在處理硬碟資料救援會遇到的情況，我們可能會因為以下情況發生硬碟損壞，而這些損壞情況還能採用其他技術及技巧，將硬碟救援回來。我們可能會因為下雨潮濕，或是誤刪檔案，也已可能是不小心就點選到格式化，把所有資料都移除，萬一不小心移除掉也不要太過於緊張，這些對於硬碟救援專家來說都不是太難，但故障發生時，千萬不要再輕易更動，因為硬碟救援專家會依造硬碟損壞情況來做判斷跟估價，而你嘗試讀寫或是在故障後執行的動作，可能會讓修復難度增加，自然收費也會變高哦，如果只是輕微損壞，幾個小時或是一天內就可以救援成功，收費可能落在5000~10000不等，但如果是磁片受損或是泡水，就沒有那麼容易了，甚至可能需要拆除硬碟，而搶救這些寶貴資料的價格也可能來到2萬左右，根據情況收費3萬以上也是會的，如果低於這些價格太多，也要稍微擔心對方的技術是否到家哦，畢竟真正把資料救援到手才是最重要的阿。

日內瓦車展於昨日正式開跑，而來自義大利Automobili Pininfar硬碟救援ina的「寧靜猛獸」Battista也在此次車展中亮相，除了動力輸出最高可上看1900匹，加速破百更不用2秒，堪稱是「全球最快公路車款」，連義大利同鄉Ferrari（法拉利）可能都要甘拜下風！

而據官方資料顯示，Battista搭載Rimac Automobili的T形120kWh電池組資料救援，除了馬達最大可輸出1900匹馬力，0-100km/h加速2秒內就可完成，從0加速到300km/h也只要12秒，極速上看350km/h。

有時候我們可能會「手殘」不小心刪錯檔案，或是格式化隨身碟之後才想到有重要資料放在裡面，又或者是因為硬碟受損或是其他原因而使得檔案讀不出來。坊間有一些專門在做資料救援的業者，收費不低之外，要特別跑一趟或將東西寄出去總是比較麻煩一點。如果不幸碰到這類的情況時，建議大家可以先試試看這一套相當強大的資料救援軟體，主要的功能就是幫助使用者輕鬆救回因為誤刪除、格硬碟救援式化、分區遺失、作業系統當機、受到病毒攻擊或在其他情境下丟失的檔案、圖片、文件、影音等資料，不只簡單快速，而且費用也相當便宜，甚至還有免費版本可以進行基本的救急資料救援使用。

至於這輛「寧靜猛獸」Battista也將以全球限量150台的形式銷售，預計2020年可以開始交車，鎖定全球多金又喜歡嘗鮮的客群。而Battista的售價則預估訂於200萬美元（約新台幣6170萬元）到250萬美元（約新台幣7713萬元）之間，並且50輛將分配給美國、50輛分配給歐洲、50輛分配給中東和亞洲。

刪除資料要怎麼辦？資料不見要怎麼辦？磁碟壞掉怎麼辦？格式化了怎麼辦？檔案突然消失怎麼辦？我想只要是有在使用電腦的使用者，多少都會遇到這樣的情況，硬碟損壞的悲劇發生之後，都會有人建議你用資料救援軟體來救援資料，但其實這樣的動作是很危險的，如果檔案對你來說很重要的話，執行這樣的動作可能救援回來也有可能失敗並且造成後續資料救援更困難哦，而救援軟體並非每次都可以成功，根據不同狀況也會有不同的處理方式，Windows儲存檔案，真正是由檔頭以及儲存資料的內容兩部分組成，檔頭用來記錄資料的標題，而資料內容實際上是存在儲存資料區的。當刪除檔案時，事實上是將檔案的檔頭資料修改，這個動作可以將檔案釋放出空間，但資料內容依然存在，所以刪除檔案之後仍然可以進行硬碟救援的原因就是這樣哦。所以只要找到原本紀錄的檔頭，就可以把資料修補回來，這就是硬碟救援的原理啦！

有民眾發現各大賣場最近都在官網上，公告取消當日到貨服務，或是暫停指定送貨時間等等，原來是因為現在正逢中元檔期，出貨量大也拉長物流時間，像是有賣場光硬碟救援是網購訂單1天就多達近千筆，業績也比去年增加2倍左右。

因此像是愛買，就暫停9小時快速到貨服務，如果遇到商品缺貨則是辦理退款，不讓顧客久等。其他像是家樂福也在官網上公告暫停指定到貨時段，以及1小時快速到貨，至於大潤發則是暫停北北基當日到貨，截單時間也提早1個小時。

有時候我們可能會「手殘」不小心刪錯檔案，或是格式化隨身碟之後才想到有重要資料放在裡面，又或者是因為硬碟受損或是其他原因而使得檔案讀不出來。坊間有一些專門在做資料救援的業者，收費不低之外，要特別跑一趟或將東西寄出去總是比較麻煩一點。如果不幸碰到這類的情況時，建議大家可以先試試看這一套相當強大的資料救援軟體，主要的功能就是幫助使用者輕鬆救回因為誤刪除、格式化、分區遺失、作業系統當機、受到病毒攻擊或在其他情境下丟失的檔案、圖片、文件、影音等資料，不只簡單快速，而且費用也相當便宜，甚至還有免費版本可以進行基本的救急資料救援使用。

中元硬碟救援節賣場旺季，網購訂單數量大增，同時也拉長，物資料救援流送貨時間。

現在幾乎人手一台電腦，工作需要保存的文件也越來越多，幾乎不管是上班族含還是學生族來說，只要不小心刪除到電腦上重要的資料或者中毒，造成的損失不管是對個人還是對公司來說都是難以承受的，但我們通常資料遺失後一定會在網路上尋找各種可以將資料數據嘗試修復的軟體，但這種軟體的品質真的很難說，況且要遇到免費又好用的硬碟救援軟體真的太少了，幾乎都要先付費，但付費後是不是能夠把重要資料救回又是一個謎，所以有的軟體還會不小心把資料徹底的損壞，結果救回來都是亂碼，要再給別人修就來不及了，所以我還是會建議直接找專業的硬碟救援廠商，雖然有一定的收費，但是至少別人天天都再摸硬碟，有足夠的修復經驗與技術，所以資料救回的機率相對會提高許多，絕對比用免費軟體修復來的風險低，因此當資料遺失的第一時間要停止像硬碟再寫入任何資料，其是就是要自己評估自己的資料價值，如果資料真的非常重要，一定要請專業人士進行收費救援，我非常不建議任何電腦小白自己動手來恢復重要數據。

以俄羅斯幹細胞療法為主要技術轉移的「間質幹細胞（MSC）實驗室」，正式在台中科學園區啟動，促成台、俄醫療交流研究細胞治療的寶生堂生技公司指出，這座實驗室除致力發展台灣間質幹細胞的資料救援醫療研究，提供自體幹細胞儲存服務外，未來將透過一系列幹細胞新藥臨床試驗，培訓MSC專家與建立治療專屬醫院。

寶生堂醫療首席顧問高明見教授表示，俄羅斯幹細胞療法研究及臨床焦點著重於戰後士兵重大傷殘治療，因此重大傷病研究經驗居世界之首，並運用間質幹細胞療法在腦性麻痺、脊髓損傷、唐氏症、自體免疫等40多種疾病上多有斬獲。未來技術轉移後，將減少台灣幹細胞療法研究上的摸索成本，提升該醫療領域的產業競爭力。

投入再生醫學療法領域18年的寶生堂執行長黃鼎殷醫師，思考如何強化人體防禦機制之際，開啟了間質幹細胞再生醫學的研究之路，過去5年曾多次前往俄羅斯，也在當地擔任2年研究員。寶生堂與幹細胞培養實驗室、外科脊椎損傷幹細胞療法專門醫院，以及內科慢性病、癌症及自體免疫療法醫院簽約，使實驗室功能和服務更加完備，從自體間質幹細胞儲存、MSC技術培養及MSC新藥開發等相關實驗，都能帶領台灣醫療探索最新資訊。

前陣子爆發一件重大事件，某新聞片庫傳出資料嚴重遺失，將近5年經營的新聞資料一夕之間都不見，其中囊括新聞部、台語台、客家電視台等等42萬多筆資料，甚至其中還有公投案、民生新聞等等珍貴的新聞畫面，未來如果要使用相關的片源或相關畫面，都必須額外向外購買。新聞公司表示資料是遭到外包資訊公司人員誤刪，本身可從磁帶庫及影音網站調回32萬筆資料，因此嚴重損毀的資料粗估是10萬筆，資料具有非常重要的價值，公司便加緊腳步聯絡，洽詢資料救援的業者協助修復，目前已經尋回2萬多筆，算是不幸中的大幸了，不過仍然有8萬多筆的資料遺失。這次資訊中心的疏失，造成此次重大事件，想必須要深深檢討，擬定作資料救援業流程及SOP，避免同樣的憾事再度發生，資料的存儲對於每一間企業都很重要，幸好這次有負責資料救援的業者幫助，否則損失更大。

寶生堂技術長賴靜瑩博士指出，俄羅斯幹細胞療法上的成果包含心碎症、植物人甦醒、改善腦麻兒童步態、中風病人咬字變清硬碟救援楚、唐氏症寶寶逆轉疾病基因後恢復正常，甚至有糖尿病友翻轉糖尿病等醫療重大成就。技轉後可建立異體幹細胞、間質幹細胞組織的資料庫，提高異體幹細胞在宿主體內的存活率，或分裂產生新組織替代，另外也將與各大醫院診所合作政院通過的特管6項治療、個人化幹細胞與基因工程結合轉介治療。

實驗室還會積極發展幹細胞療法在新藥領域上，中程目標為培訓MSC專家與建立專屬幹細胞專科醫院，未來期望成立MSC全球治療資料庫中心及全球間質幹細胞配對資料庫。目前首要寄望引進俄羅斯國家標準幹細胞培養技術與獨家設備，同時建立符合台灣細胞治療法規的實驗室，達成雙國認證。此過程就可以降低民眾儲存脂肪細胞的費用，未來再透過實驗室幹細胞治療的臨床經驗，與各大院所合作特管辦法列表中的疾病，造福病人。

許多民間企業也因為網路世代改變了組織型態，因為科技和網際網路的出現，節省了不少人力資源，不需要帶多的部分還有人工作業便可完成，達到整個企業組織最大的效率。例如店家將商品條碼編號，寫入結帳跟庫存管理系統，這樣可以隨時知道物品倉儲的存貨，也更好因應突如其來的消費力，更好管控進出貨，也方便比對熱門商品&冷門商品的變化，節省了不少人力資源。不過即使有科技的幫助，其實對於科技還是有些許的不信任，有一部份商家會擔心全部交由機器所造成的不良，萬一處理不當，那影響的層面就更大了。像是如果程式出錯，誤把品項的數量從相加便成相乘，那要做修復可是難上加難，因此在3C科技產品的技術上要更加心細，除了要多注意細節外，也要多次檢核檢測，讓整個流程或是產品的使用跑過幾次去確認，如此一來才能放下心，但有些情況則是無法避免的意外，例如硬碟的損壞，我們常常不知道是何時情況會發生，除了平日多加備份預防外，如果真的損毀，也就只能請求硬碟救援了。

人民幣近日匯價急跌，恐觸發新一輪走資風潮。彭博社引述知情人士表示，中國計劃對「滬倫通」施加限制，將限制同一家公司兩地上市股票的互換能力。例如當一家在倫敦上市的中國公司存託憑證，超出相對於該公司上海股票的某個價格範圍，中國證監會希望能暫停兩個市場之間的股票互換，以防投資者利用兩地差價套利，減低外圍賣壓波及 A 股市場的風險，亦限制資金外流，惟此舉可能會降低「滬倫通」的吸引力。

消息指出，這種類似 AH 股的「滬倫通」方案，暫未有最終定案。不過缺乏互換正是 AH 股價格差距較大的原因之一。限制股票互換的建議，顯然有別於倫交所 5 月時表示，「滬倫通」的重要賣點之一，就是股票可以交換。亦即「滬倫通」將允許來自中國的公司，在英國出售全球存託憑證 (GDR)，並允許在倫敦上市的企業，在上海出售類似的證券。在其中一個市場購入的股票或存託憑證，可在另一市場賣出。

不過暫無跡象顯示，中方的建議會破壞「滬倫通」準備今年開通的計劃。彭博社指出，中方的建議資料救援反映當局試圖促進與環球金融市場的融合，但未放棄對跨境資金流動的控制，並試圖在兩者之間取得平衡。中方近年已有效遏止資本外逃，但中國近期經濟增長放緩，加上中美貿易緊張形勢升級，引發資金再次大規模外流的憂慮。

資料損壞的發生往往難以預料，有時候玩個遊戲正開心，有時候打個上班要用的資料，一瞬間就直接死機，連修復都不給修復，資料通通不見，可是相當無奈啊。不過造成損壞的原因都大同小異，整理起來大約都是以下這幾種，如：軟體、邏輯層、硬碟壞軌、USB、陣列、韌體、硬體層、SSD、記憶卡、企業儲存裝置等等，然而造成這些損壞都是有原因的，有些是人為因素，有些是軟硬體老舊，設備未更換，懶惰於定期修復保護。以案例資料所述，如果經常出現這些情境狀態，就要警覺了。如：電腦讀取異常、開關機異常緩慢、誤觸格式化、手誤把資料覆蓋或刪除、大量故障代碼出現無法操作、硬碟發出異常聲響等等狀況發生，此時應多加注意電腦狀況，避免資料受損許久，若是觀察到以上狀況，第一時間進行資料救援，成功率較容易成功，如果拖的時間比較長，會導致損壞之後的資料救援相當困難，要多加注意。

知情人士表示，中證監還爭取實施配額制，限制交易商在一段時間內，可在 2 個市場之間交換的股票數量，相關談判仍在進行。

暢銷書《紅色資本主義》作者之一 Fras硬碟救援er Howie 表示，限制兩個市場之間的股票交換，將降低對投資者的吸引力。

根據「滬倫通」的內部文件，由中國企業發行的全球存託憑證 (GDR)，將在倫敦交易所的「上海板」交易。

有關交易將以美元結算，但不排除以人民幣或英鎊結算的可能。交易時間為倫敦時間早上 9 資料救援點至下午 4 點半，與上海開市時段完全沒有重疊。中國企業若要在倫敦上市，必須已在上海上市，而市值不少於人民幣 200 億元，在倫敦發行的 GDR，不得超過總股本 15%。

目前很多硬碟救援是採用某些技術手段，將原本存在台式機硬碟、筆電硬碟、伺服器硬碟、存儲磁帶庫、隨身硬碟、ＵＳＢ、記憶卡、手機內建記憶卡、相機記憶卡、ＳＤ卡、ＴＦ卡等設備上遺失的電子數據恢復工具，只要資料沒有被覆蓋掉，文件就可以被找到進行修復，很多硬碟救援工具是不需要安裝的，只要解壓縮之後就可以直接運行，但千萬不要把資料導出到你要恢復的硬碟之上唷，那像這個專業的硬碟救援工具呢！就是一款專門針對硬碟邏輯層、固件層、物理層等故障數據進行修復和提取的超高效率工具，也是目前最安全且保障應急修復的許多專利技術，是將技術發展與近十年的大量修復經驗與實踐匯集而成的，對於數據修復的常見故障與更困難特殊的遺失故障都可以提供非常完善的解決方案，就算不小心清空垃圾桶以後可以巧妙救回，對於從格式化和被病毒破壞的文件恢復也是很久幫助的，並且支持所有系統格式以及各種陣列類型、數據庫類型，還支持各種格式的文件、影片格式文件。

凱基證券以金融創新及有溫度的理財服務，多次榮獲國際金融媒體、主管機關及外資法人肯定，各項業務發展有成，包括經紀及財富管理、衍生性商品與機構法人業務、債券、承銷業務資料救援等，全方位的理財服務，滿足投資人多元化的需求。

衍生性商品業務在認購（售）權證及結構型商品等商品設計與發行上有顯著成果，今年2月取得「台灣指數公司台灣上市500大報酬指數」ETN標的指數資格認可，此ETN最快將於4月底前掛牌上市；債券業務持續耕耘國際債券市場，注重固定收益商品業務的均衡發展，在公債、公司債、金融債等債券初、次級業務均表現優異；承銷業務在今年1月亦與KGIAsia發揮集團優勢，獨家成功完成台郡科技ECB的發行，成功為客戶再添營運資金且創造更高的國際資本市場知名度。

相信有在工作的上班族都知道，辦公室都會有一堆雜事，甚麼大事、小事、稀奇古怪的事，通通硬碟救援都會出現，每天忙於工作就算了，還總是會出現這些事情要處理，遇到了還要花費許多時間去解決，實在有些無奈又心累，其中最常遇到又害怕遇到的大概就是資料遺失了吧，幾乎每個辦公室都會有電腦，使用電腦的那台主機若是遺失了資料，那可是整間辦公室都哀聲遍野阿，緊張的看能不能把資料救援回來，客戶資料還有沒有備份到，前幾天更新的資料表有沒有消失等等，光是想像就頭皮發麻了～由此可見我們對於電腦的依賴有多麼重要，像上次台電莫名的突然停電，肯定有不少辦公室的文書，心裡都涼了一下吧？整個早上忙來忙去，剛打好的資料表直接瞬間從眼前消失變成黑螢幕，光是資料有存到一小段都偷笑了，能夠這麼碰巧自動儲存到的，肯定都是天選之人吧，有夠令人羨慕阿。

凱基證券打造證券經紀及財富管理融合為一體的服務模式，提供投資人有別於銀行財富管理服務內容，以「客戶需求」為主軸，結合專業的投資研究分析、全方位理財規劃的業務團隊與先進的數位金融科技，提供線上線下之虛實整合多元服務，讓投資人同時享有臺股、期貨、複委託、財富管理信託及國際證券業務帳戶服務，。

運用中華開發金控集團通路間之合作綜效與商品創新能力，凱基證券將持續積極發展各項業務，提供跨壽險、商銀及創投／私募股權等投資硬碟救援商品，朝向成為亞太區域投資銀行的目標大步邁進。

電腦突然當機或自己斷電導致硬碟資料遺失嗎？這時候我們就需要尋找專業的硬碟救援辦法，來幫我們把資料找回來，像這個應硬碟救援軟體非常厲害，可以幫我們恢復已經遺失的資料與重建文件系統，並且這個軟體不會向我們的原始驅動寫入任何東西，因為它主要就是在內存當中去重建文件分區表資料能夠安全的就回到其它的驅動器中，如果我們的硬碟是被病毒破壞了或是已經格式化的應節，那這個軟體可以恢復大於8.4GB的硬碟資料，並且也支援常檔案名，像遇到被破壞的硬盤當中遺失的引導紀錄、BIOS參數資料、分區表、FAT表、引導區等等，一樣可以使用這個軟體來進行修復，這個軟體已經能夠恢復已損壞Word檔和Zip等文件，掃描之後的結果會以單獨目錄的方式來顯示和恢復，也就是說用目錄套目錄的時候，會將所有目錄平行的顯示和修復，但沒有辦法做到深層目錄的直接修復。所以其實我覺得這個硬碟救援的方式已經很厲害了，當然如果你的資料真的太深層，還是建議找專業的廠商來協助你做更進一步的救援。

每逢假日北宜公路總出現許多前往「跑山」的名車。一名王姓網友今日在臉書「爆廢公社」 PO 出一段行車記錄器畫面，北宜公路上8 輛跑車逆向狂飆，看似相當拉風，當原 PO 繼續向前行時，於過彎處發現一輛貨車停在路旁，沒多久，車隊中一輛超跑同樣停在路旁，仔細一看車頭已遭撞凹。原PO 表示「兩車對決～卡車勝，超跑雖帥，但是要守法，幫跑車 QQ 」，其他網友則對結局大感療癒。

根據了解，這起車禍發生在北宜公路 硬碟救援55.7 公里處，超跑車隊當時開往宜蘭方向並超過中線，撞上往台北方向行駛的貨車，肇事責任初判屬於超跑駕駛。至於肇事駕駛為 43 歲男子、沒有酒駕，車主為坐在前座的乘客，他淡定表示「一切交由保險公司處理」。

我想只要是有用3C的人都知道，不管是照片影片或文件或表單，存放硬碟都會是安全的，但還是有一些意外會出現，例如硬碟的損壞，或是電腦的主機故障，所以定期備份資料是眾所皆知的好習慣，但實際上就是很少人願意這樣做，除了會增加備份的成本外，也會經常忘記，這樣在資硬碟救援料遺失的時候就只能進行資料救援了！其實你可以依靠第三方的工具來協助你，備份時也可以用這些第三方工具替你自動進行備份作業。當然如果真的發生損壞情況也可以使用微軟推出的新官方工具，可以用來救回永久刪除的檔案，也支援USB的系統的資料救援喔，在過去需要依靠第三方工具的情況不再有，這次微軟公布的這個工具可以說是相當好用，可以用來恢復已刪除文件，甚至還是免費資料救援的工具，對大多數人來說可是很幸福的一件事情啊！不過可惜的是比較沒有人知道這款軟體，原因是沒有GUI的圖形介面的 CMD 命令來執行，所以就比較乏人問津啦！

網友則紛紛留言「爽快」、「最喜歡看到這種畫面了」、「看完怎麼有一種療癒感」、「看到壞了我就放心了」、「看到最後：終於沒有讓我失望了」。

科技產品日趨進步，帶來的便利性跟依賴性，是會讓人欲罷不能，隨時都想要使用，不用就會渾身焦慮的狀態，這就是所謂的「上癮」，也就是網路成癮症。現在的網路科技不只是玩遊戲等等娛樂，也應用在很多日常生活方面，像是不用出門就可以購物，網路上可以訂購餐點送到府，早餐店不用再印一堆菜單、手機網路上就能點餐，打開一個網站頁面就可以做到預約剪髮、看診、按摩、唱歌等等，能做到的事情應有盡有，甚至未來都還在增加，網路時代來臨之後，就沒有停止發展的一天，也因為這樣的生活形態，我們經常為了方便取用，不管是公司企業還是個人，都會將個人資料、儲存資料，放在3C產品中，如手機、記憶卡、電腦硬碟、NAS等等，這些動作都可以讓資料的傳遞在同事跟對象間，更加快速的傳遞，使用上也很方便，不過要是損失檔案，或是中途硬碟有錯誤，那就必續盡快尋求硬碟救援、資料救援業者的幫助了，這些重要的資料不僅是公司的重要資產，也有可能是個人的重要回憶。